《水浒传》中的“水浒”原来是这个意思!中华文化魅力无穷!


众所周知,四大名著中的每一部都是古典文学的巅峰之作,值得我们仔细研读,深入探析。

但相比于其他三部名著来说,水浒传是有些特别之处的,首先就在于水浒传的书名。

先来看其他三本名著的书名,《西游记》讲的是师徒四人西天取经的故事,《三国演义》讲的是东汉末年魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争,《红楼梦》原名为《石头记》,讲的是女娲补天剩下的一块具有灵性的顽石在人世间的一段经历,也就是宝玉的经历。

可只有《水浒传》我们单看书名是无法理解书中内容的。


看了这么多年的水浒传,“水浒”到底是什么意思呢?

西方第一位翻译《水浒传》的作者赛珍珠,曾这样理解“水浒”:她将书名翻译为《All Men are Brothers:Blood of the Leopard》,也就是四海之内皆兄弟:猎豹的血。

由于太过离谱,连鲁迅先生听后都狠狠批评道:“山泊中人,是并不将一切人们都作兄弟看的。”言下之意就是鲁迅认为赛珍珠其实根本不了解《水浒传》深层的思想,只是把最简单的故事翻译了过去。

其实,鲁迅先生若是再看到《105个男人和3个女人的故事》、《先做强盗,后做士兵》这类的译名,恐怕也会觉得自己对赛珍珠的批评太过犀利。


那到底该如何理解“水浒”的真正含义呢?

其实原著作者施耐庵一开始是准备把这本书命名为《江湖豪客传》的,可是他的徒弟罗贯中认为原名太过直白,于是提出了《水浒传》这个名字。

从字面意思来理解,水浒就是水边的意思。宋代杨万里在文章《浯溪赋》曾写道:“乃迹故步,还至水浒”,意思是按照原路,返回到了水边。若照此解释,《水浒传》就可以直接翻译为《水边传奇》,还不如施耐庵最初的想法,叫《江湖豪客传》。

其实罗贯中的“水浒”取的是《诗经·大雅·緜》中的典故:“古公亶父,来朝走马,率西水浒,至于岐下。

这句诗歌记载的是周的先祖亶父的故事。


在商朝的鼎盛时期,黄土高原的西北边陲上生活着一个名为“邠”的华夏部族。亶父是一位富有仁爱之心的国君,他带领人民辛勤劳作,不仅使得邠国变得十分繁荣富足,他自己也受到了人民的爱戴。

邠国一步步壮大强盛,逐渐引起了西戎各部落的关注。邠国的人们不断受到游牧民族的侵扰,每天都生活在恐惧中。于是为了百姓不再遭受战乱之苦,亶父带着族人离开了邠国,翻山越岭在周原定居下来。

摆脱了戎狄的侵扰,再加上慕名而来的周边邻国百姓,邠国开始发展壮大。最后亶父以“带有田埂的田地”这个字为国名,建立了在中国历史上影响深远的周王朝。

周人为了纪念亶父对周族部落的伟大贡献,创作了这首诗歌。诗中的“水浒”一词指的就是后来供周部族居住发展的周原。


之所以把周原叫做水浒,是因为它位于关中平原西部。北倚巍峨的岐山,南临滚滚的渭河,西有汧河,东有漆水河,一面环山,三面环水,是名副其实的水浒,水边之地。

结合这个典故,“水浒”一词的就有了“新的家园”和“安身之地”的意思,背后隐含的是饱受欺压,难以生活,只能被迫寻找出路的故事。

了解了“水浒”背后的典故,是否能更加理解书名背后的深刻含义?

现实中哪有那么多的英雄豪杰,梁山108位好汉也只是普通人被逼到绝境,被斩断生路,无法在社会安身立命,才无奈走上了梁山,寻找唯一的出路和安身之地罢了。

看似逍遥快活,大口吃肉,大口喝酒的一百单八好汉,实际上处处透露着社会底层人士的憋闷、心酸、无奈、窘迫。


但作者正是借用不被社会看好,社会地位极低的一百单八人,为我们展现了平凡之人的伟大之处。他们团结协作,同仇敌忾,所以才能所向披靡,震撼人心。

笔者不禁联想到近日唐山市烧烤店打人事件发生以来,无数热心网友自发团结起来,共同关注事件,共情受害者,向黑恶势力说“不”,要求还受害者公道。这不正是今天我们每个人演绎的平凡人的伟大吗?

正是这种平凡,才格外地震撼人心!

投稿信箱:1871084747@qq.com

— 后台回复“早安”每天收获新惊喜



让我知道你在看!

第08课 美丽的颜色文 | 艾芙•居里[批注]美丽的颜色究竟是什么颜色?可作为整体感知文章的问题。玛丽•斯可罗多夫斯卡的学生生活中最愉快的时期,是在顶..

本篇文章给大家谈谈女人有魅力是什么意思,以及男人夸女人有魅力是什么意思对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。说一个女孩子有魅力啥意思?说一个女孩有魅力,应该是对他最大的夸奖了,是指这个女孩非常的吸引人,和他在一起感觉非常舒服,特别希望和他在一起,这就是一个女人的魅..

刚刚,中国选手谷爱凌在自由式滑雪女子大跳台资格赛中获得161.25分,顺利晋级决赛。谷爱凌的晋级之旅略有波澜,在第一轮中,她完美完成动作,拿到89.00分。第二轮中,谷爱..

习近平在中国文联第十一次全国代表大会中国作协第十次全国代表大会开幕式上强调增强文化自觉坚定文化自信展示中国文艺新气象铸就中华文化新辉煌李克强栗战书汪洋王沪宁赵乐..

当太学生陈东将一份关于蔡京等六人如何魅惑圣上、构陷同僚、结怨外邦、欺压百姓的奏折呈送御前时,宋徽宗一笑置之。蔡京的字写得很漂亮。正所谓“字如其人”,宋徽宗深信,..

在古代,受封建迷信思想的影响,人们总是对一些可以预知未来的东西深信不疑,例如商代的甲骨文,以及经久不衰的观象占星。而除了这些,在古代民间也流传着不少神乎其神的谶..

作者:愁予校正/编辑:莉莉丝全 文 约 4900字阅 读 需要 15分钟在中国古典小说《水浒传》第十六回里面,吴用、晁盖等人用计夺走了由杨志负..

他性度恢廓,心胸宽广,人品极好;他深谋远虑,运筹帷幄,能力极强。上司孙权赞他有“王佐之才”,粉丝苏东坡称他“雄姿英发”,就连向来与他不和的下属,也不由得感叹道:..

今天给各位分享水浒传的作者的知识,其中也会对水浒传的作者是施耐庵进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!《水浒传》作者是谁?《水浒传》的作者是施耐庵。施耐庵,原籍江苏兴化。他出身船家,家境贫寒。童年时随父至苏州。13岁时在苏州附近的浒墅关读书。二十九岁..

啤酒作为一种风味独特的酒精饮料,苦而爽口,幽香清雅,还有那浪漫的啤酒之花赋予了啤酒一种非常含蓄的风味,这些都是啤酒经久不衰的魅力所在。啤酒是以小麦芽和大麦芽为主..

大家好,关于qq水浒神卢俊义怎么获得很多朋友都还不太明白,今天小编就来为大家分享关于水浒神卢俊义配什么武将的知识,希望对各位有所帮助!QQ水浒 真卢俊义怎么样?卢俊义怎么得一般卢俊义在每两周一次得打猎活动或者打鬼活动里有得卖,一般价格3000银票左右,运气好可能3000不到。买到的卢俊义..

7月29日,由寰球汽车集团举办的“威力四驱,解锁驾享新体验”——威兰达对比试驾会北京站于海淀驾校正式拉开帷幕。伴随露营热度的逐渐提高,市场对于兼具舒适性和通过性的..

高能家族,惊奇领潮。广汽丰田威兰达家族再进化,新增骑士版车型,外观更酷炫、内饰更新潮,由内而外散发不羁骑士风采;骑士版搭载2.0L和2.5L双擎混动两种动力,均配备两驱..

今天分享一台日产370Z。在日系性能车阵营中,370Z绝对占有一席之地。凭借着独有的优雅气质和巨大的改装潜力,这台车在改装玩车圈子里还是很受欢迎的,对于玩家们而言,这是..

具有个人魅力的人经常会受到别人的赞扬和喜爱,那么怎样提升个人魅力呢?想知道就来看看这篇指南吧。操作方法01提升衣品。穿着得体的人看上去赏心悦目,平时多看看时尚杂志..

在贝基·哈蒙成为拉斯维加斯王牌队的主教练之前,这支球队的主教练是大名鼎鼎的比尔·兰比尔——当年的活塞坏小子军团的主要成员之一。他在卸任主教练之前已经在WNBA执教了..

点上方蓝字“天下足球”快速关注最有情怀的足球尽在这里“迪巴拉加盟罗马了!”放在一个月前,人们断然不会想到这样的结果;将时间往前推半年,球迷们更是会一笑而过。然而..

本文由 品读诗词歌赋 来源发布

《水浒传》中的“水浒”原来是这个意思!中华文化魅力无穷!

评论问答