双杀东道主,淘汰前冠军,17年前的希腊书写了自己的“草根神话”


原文作者 | 查理斯特亚斯口述

Chris Flanagan记录整理

原文出自 | 《442》

本文翻译 | 虎扑翻译团

2004年欧洲杯前,希腊队的夺冠赔率是1赔150,但最后,他们两胜东道主葡萄牙,站上冠军领奖台,创造了足球史上最大的一个冷门。

许多球迷或许只记得小小罗泪洒赛场的不甘,忘了那个奇迹之夏的种种细节,但决赛的进球英雄查理斯特亚斯可没忘……

2001年,奥托-雷哈格尔就任希腊国家队主帅仅三天,就带队打了第一场比赛。那天,我们在赫尔辛基1-5不敌芬兰队。我仍记得赛后他在更衣室里的讲话。

“我之所以来这里,是想改变你们这些人训练和踢球的方式,改变这支队伍的心态,”他说,“我要的球员得愿意为团队付出,为希腊国家队拼命,绝不能心里只装着自己。我要告诉在座的大多数人一个坏消息:不管你们踢球水平怎么样,你们得滚蛋了。”

在那之前的几年里,我们希腊国家队的战绩很惨。我们一部分球员来自奥林匹亚科斯,一部分来自帕纳辛纳科斯,两家俱乐部是死敌。国家队要想拿好成绩,那我们必须心向一处想,劲往一处使。这个担子落在奥托肩上。

一开始,希腊媒体没少骂他,因为他弃用了很多好球员。但他很清楚自己需要什么样性格和特点的球员,他在球队的心理建设上下了很多功夫,所以我们后来在场上才会团结一致,拼尽全力。他打造了一个小团队,队员们想法都一致,这正是他带队九年能大获成功的原因。无论场上场下,他都帮我们在很多小细节上做出改变。他是个智将。

1-5输给芬兰一个月后,我们在老特拉福德打英格兰队,这是我们在那年世预赛中的最后一战。此役,球队的精神面貌焕然一新,已无缘世界杯的希腊队变成了一块难啃的硬骨头,每个队员都为队友而战。我们一度2-1领先,英格兰队一直打到最后一刻,才靠贝克汉姆的任意球破门惊险出线。

从2002年到2004年,我们在欧预赛打出了不错的表现,力压西班牙队和乌克兰队,排名小组第一,打进2004年欧洲杯正赛。我们对自己的实力有了信心,我们这支队伍很强也很稳,但我们“祖上”的历史还是太寒酸,大赛零胜一进球。

2004年欧洲杯前,我们去了瑞士集训。我记得在一次队内会议上,教练说:“小伙子们,写一下你们本届比赛的目标。”大部分队员都写“争取进个球”“为希腊人民拼一场胜利”等等,但也有人说“胆子为什么不大一点啊,要写就写拿冠军!”大伙儿都笑了。

欧洲杯前,各界都是这么认为的,谁敢信希腊队能在葡萄牙拿冠军?

小组赛首战,我们就对阵东道主。我们知道这场比赛有多重要,小组赛只有三轮,没有容错空间,一场都输不得。我们知道葡萄牙队压力也很大,人人都盼着他们轻松捏住我们这个“软柿子”。我们必须放下包袱,轻装上阵,打出精气神。

葡萄牙队坐拥主场之利,奥托说我们别无选择,唯有挫一挫现场球迷的锐气。比赛前20分钟到半小时,我们必须更拼一点,给葡萄牙队上上对抗。这是我们的策略,我们执行得很到位。

开场不久,卡拉古尼斯射入一球,下半场第五分钟,巴西纳斯罚中点球;最终,我们2-1战胜对手,拿下队史国际大赛首胜。第一战,我们踢得很自信,踢出开门红。

接下来,我们要打西班牙,看到我们首战的精彩表现后,他们肯定会有所准备,这我们心里有数。上半场,莫伦特斯发挥出色,助西班牙队占据主动,取得领先;第66分钟,我打进一球,为我们扳平比分。打葡萄牙那场,我虽然没进球,但踢得很好,我信心爆棚。

进西班牙球可太爽了,他们是那届欧洲杯的夺冠热门之一,有劳尔、卡西利亚斯和普约尔,后面这位应该是我对位过的最难缠的后卫之一。能进西班牙一个球,信心又会提升好几档,我当时的心态是:“稳了,这还有啥不行的。”

那场比赛的最后15分钟,我们非常被动。西班牙创造了不少机会,好在门将尼科波利迪斯高接抵挡,全队防守也够拼,我们把1-1的比分保持到终场。前两战拿到4分后,我们顿感小组出线在望。

与俄罗斯队的小组末战变得至关重要。我们知道拿一分就能确保晋级,小负也有希望。但比赛前20分钟,俄罗斯队连下两城,气势如虹。我们必须做出回应。

维里扎斯在半场到时前扳回一球,1-2的比分没有再改变。终场哨响后,我们站在场上,等着葡萄牙和西班牙的比赛结果。我们晋级了吗?没人知道。葡萄牙队1-0获胜的消息传来后,我们靠进球数多的优势压过西班牙,打进八强。我们疯狂庆祝,对我们来说,这已经是非常了不起的成就。我们从有葡萄牙和西班牙的小组中突围,干得确实不赖。

五天后,我们在1/4决赛中对阵卫冕冠军法国队,也踢出了自己在那届赛事上最好的一场球。我们不靠运气,不靠天。后来,我又看过几次这场比赛的录像,我们确实踢得比法国好,并没有一味退守,在策略上更胜一筹,创造了很多好机会。

我总听人说我们在那届欧洲杯靠防守夺冠,但你看看现在的足球比赛,任何球队的首要任务都是选对战术。

一晚,我们在战术上非常对路,所以才扛住了由齐达内、亨利和皮雷领衔的法国队。要击败这些巨星,你必须选择合理的战术,当然有也得付出110%的努力。要创造奇迹,拼尽全力是必须的,有时候甚至还不够。

法国队不在状态,我们抓住了机会。在那届欧洲杯之前的几年里,我和扎戈拉基斯一直是国家队的常客,经常在一起训练,他传中,我射门。我们不停地练,反复地练。

那天晚上,扎戈拉基斯在右路接巴西纳斯分球,轻巧一挑把利扎拉祖过了个干净,随后起脚往禁区内传中,我及时出现在正确的位置,做了该做的事,甩头将球顶进了网窝。这次进攻一气呵成,这是非常漂亮的进球。

我们赢了欧洲杯卫冕冠军,对我们来说,这场跟决赛也没差。事实上,我们在那届欧洲杯上每场都像在踢决赛。赛程很短,我们输不起,输了就得回家。希腊是一个足球小国,但赢完法国后,我们相信机会就在眼前。为什么我们就不能想想决赛?我们心气上来了,真有了夺冠的想法。

淘汰法国队之后,我们看了电视新闻,希腊国内高兴得快疯掉了。那个年代还没有社交媒体,但家人告诉我们,街上人山人海,全国上下都在庆祝。这给了我们更多的能量和动力,我们打定主意:半决赛对捷克一定要好好踢,以此回报祖国人民的热情。

真到场上后,我们发挥欠佳,守了整整90分钟。但有时候,足球比赛要的就是关键时刻的关键一击。常规时间结束后,比分还是0-0,我们坐在场上,互相打气:兄弟们,马上加时了,得拼一下,不然决赛没戏了,我们得拿出点真本事来。

加时赛开始后,我们卯足了劲儿,一口气创造出三四次得分良机,而在之前的90分钟里,我们一次机会都没有……有时候,人就是得逼逼自己。加时赛上半场最后时刻,德拉斯顶进银球。我们进决赛了。

我们又要打葡萄牙了。小组赛结束后,他们以A组头名的身份出线,在1/4决赛中通过点球大战淘汰了英格兰队,在半决赛中赢了荷兰队。他们依然是夺冠大热门,主场作战,球星云集,没人觉得葡萄牙会在同一届杯赛中两负希腊。

我们也很清楚这一点,这一次,我们还是要依靠团队,依靠战术,依靠斗志,我们要回报希腊人民对球队的支持。一直以来,我们希腊人都以为国家出战为荣,这份激情是我们赢球的动力。决赛前,紧张肯定是有一点的,但我们没包袱,因为我们没什么可输的。我们要做的就是拼尽全力,在适当的时候进个球。

所有人都知道我们厉害在哪儿。我们有头球高手,定位球进攻很有威胁。第57分钟,我们得到一次角球机会,我记得很清楚,巴西纳斯开球前,我在心里说:“就是现在了,得拼一下,这个球必须进。”然后,他起脚传球,我跳起顶进制胜一球。

那一刻,我感觉自己就是神,希腊神话里的神。我都不知道自己是怎么一路冲出去庆祝的!在生命的某些时刻,人就是会欣喜若狂,如同梦游,这种感觉你懂的。我太高兴了。

我掀起球衣,露出了贴身的T恤,上面印着我侄子的头像,那时候他还很小。每一场比赛,我都会在球衣里面整点活,要么写字,要么放些照片。很多球员都会这么做,这是一种积极的心理暗示。

那件T恤决赛前才从希腊寄过来,我老表拿给我时还被警察拦住了,因为他没有票。我们的球队大巴到球场后,我看到老表跑过来,警察在追他,太疯狂了!但他还是把T恤给了我,我说了“谢谢”。我侄子现在快18岁了,他知道T恤的故事曾被很多人讲起。他现在长大了,懂事了,很自豪,明白那一刻对我和我们全家有多重要。

我进球后,留给葡萄牙队的时间不多了,比赛只剩半个小时。我们成功防住了鲁伊-科斯塔、菲戈和年轻的C罗。那一晚,我们踢得很好,就该拿冠军。

主裁判吹响终场哨音后,我们真的不相信发生了什么。我们创造了历史,拿到了一座大赛冠军奖杯,这奇迹以后恐怕很难再来一次。我们震惊了世界足坛,那是我一生中最美好的时刻。

回国后,无数同胞在街上等着我们。我们乘车前往雅典地标帕纳辛奈科体育场,那里是首届现代奥运会的主场馆,平常从机场过去只要40分钟左右,但那天晚上,我们走了差不多6小时!15万多人夹道欢迎我们,那一幕幕我终身难忘。

那个决赛进球改变了我的人生。这和俱乐部进球可不一样,这个球帮我为祖国和万千同胞带回欧洲杯冠军,有着不一般的意义,也会永载史册,永远留在人民的记忆中。后来,我经常听人和我聊起这场决赛,大家都说自己很骄傲。

十多年过去了,希腊人民依然为我们那次夺冠感到无比自豪。那个进球成就了今天的我,进球过程的视频我也没少看,不是我自己要看,是别人老要拿给我看!他们说:“安杰洛斯,看你在2004年多牛X啊!”

那年晚些时候,我和几名队友一起入选了金球奖候选名单,我非常荣幸。看着名单上其他巨星的名字,他们都是年复一年入选的人,我感觉之前的付出和牺牲都值了。而且,我最终的得票数还比C罗多!

我们赢下决赛后,C罗非常失望,但我们知道他特别优秀,潜力无限,前途无量。他记住了那次失败的感觉,开启了一段不可思议的职业生涯。

2004年夏天也是希腊足球史上最美好的一段日子。我们有一支好球队,我们团结得像一家人。我们那批队员到现在关系都很好,几乎每天都会发信息聊天。

回看历史上的各届大赛,我们那次夺冠和92年欧洲杯丹麦的夺冠或许是最大的两个冷门。而我觉得,我们那次更像是一个奇迹,因为2004年欧洲杯之前,我们从未在大赛中赢过球。我们23名队员去了葡萄牙,带走了冠军奖杯,这太疯狂了。

往期回顾

时间不固定,规则常变化,格外冷清的美洲杯不应该被遗忘

戈森斯击溃葡萄牙,虎扑首席教练穆里尼奥大呼全场最佳

葡德大战+西波对线,虎扑首席教练穆里尼奥更看好谁?

大家好,今天来给大家分享女生说自己的敏感是什么意思的相关知识,通过是也会对女生说很敏感是什么意思相关问题来为大家分享,如果能碰巧解决你现在面临的问题的话,希望大家别忘了关注下本站哈,接下来我们现在开始吧!女生说我挺敏感是什么意思?意思你太敏感了,不相信她,和想太多了,会把她压的喘..

大家好,今天来给大家分享乌托邦什么意思的相关知识,通过是也会对浪漫小狗也有自己的乌托邦什么意思相关问题来为大家分享,如果能碰巧解决你现在面临的问题的话,希望大家别忘了关注下本站哈,接下来我们现在开始吧!乌托邦是什么意思?;     01      空想的国家      乌托邦(Utopia..

大家好,关于梦见手机爆炸是什么意思很多朋友都还不太明白,不知道是什么意思,那么今天我就来为大家分享一下关于梦到自己的手机爆炸是什么意思的相关知识,文章篇幅可能较长,还望大家耐心阅读,希望本篇文章对各位有所帮助!我昨晚梦见自己手机爆炸了,请问周公解梦里是何解??传统周公解梦梦见手机..

极目新闻记者 满达世界上最富有的人之一也无法逃脱超速驾驶被罚,即使是在他自己所拥有的夏威夷海岛上。据《纽约邮报》1月11日报道,世界第六大富豪、甲骨文老板拉里..

大家好,小编来为大家解答微信怎么看自己帐号和密码是什么意思这个问题,怎么看自己的微信帐号和密码很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!怎样查看微信的登录密码呢?1.首先,打开微信的登陆界面,找到页面底部的找回密码;2.进入“找回密码”界面后点击下方的“申诉找回微信帐号密码”项;3.勾上同意..

美国近年来的新门罗主义,已经在美洲国家引发了强烈反弹。墨西哥总统洛佩斯资料图。图/新华社文 | 徐立凡据新华社报道,墨西哥总统洛佩斯1月3日说,在即将举行的..

演示机型:Iphone 13&&华为P50&&小米11系统版本:iOS 15.2&&HarmonyOS 2&&MIUI 12.5APP版本:微信8.0.18微信来电铃声怎么上传自己的音乐共有3步。本操..

演示机型:Iphone 13&&华为P50&&小米11系统版本:iOS 15.2&&HarmonyOS 2&&MIUI 12.5APP版本:抖音19.7.0个人抖音号怎么添加联系方式共有5步。本操作方..

“全党必须增强忧患意识,坚持底线思维,坚定斗争意志,增强斗争本领,以正确的战略策略应变局、育新机、开新局,依靠顽强斗争打开事业发展新天地,最根本的是要把我们自己..

1927年的今天29岁的陈延年被敌人秘密押赴刑场他拖着沉重的脚镣走出了一条血路刽子手喝令他跪下他高声回应革命者光明磊落、视死如归只有站着死,决不下跪刽子手恼羞成怒以乱..

2秒、23秒、12秒每个数字背后都有一段故事1997年7月1日0时0分0秒中华人民共和国国歌一秒不差准点奏响五星红旗准时升起为了这一刻我们付出了极大的努力……25年前香港政权交..

约2.5亿年前,地球上发生了一次最大规模的生命灭绝事件,超过70%的陆地生物和90%的海洋生物消失。中国科学技术大学沈延安教授课题组最新研究认为,当时西伯利亚“超级火山..

王耳朵先生(huangezishiba) |来王耳朵|作者孟夏|编辑012001年7月,江苏南京。高考语文考试已经过半。一间考场里,一个男生正在奋笔疾书。监考老师反复地出现在男生的..

1975年9月20日,中秋节。《延安通讯》头版头条刊登报道《取火记——延川县人民大办沼气见闻》,详细介绍了梁家河村的“沼气革命”。当时,年轻的村支书习近平带领群众建成..

52年前的今天,1970年4月24日,中国第一颗人造地球卫星“东方红一号”发射成功。这条重磅新闻,很快传遍大江南北。“我当时在延川县梁家河村当知青,听到了发射成功的消息..

千年前,宋人自腊月开始采买、装扮, 筹备过年事宜......那么宋代人年夜饭桌上都吃什么呢?仅用酒、醋、盐三种调料便把一只鸡烹饪得色香味俱全这一盘金黄酥烂的“炉焙..

今天2022年1月20日腊月十八牛年的最后一个节气大寒北京下雪了这是2022年的第一场雪每每下雪时间仿佛都变慢了一些雪花不紧不慢地落着人也不急不忙地走着每每下雪每个人仿佛..

1953年投保的200万元巨额保单如今可能只值200元?近日,湖南湘潭一位已去世老人的后人持该老人68年前的保单向保险公司索赔,保险公司回应表示,原承保公司已改制分家,1955..

王耳朵先生(huangezishiba)|来源王耳朵|作者寒冬 |编辑012011年10月13日。广东佛山。雨点拼命地敲打着一座名为“广佛”的五金城。下午5点,58岁的拾荒阿婆陈贤妹,..

本文由 虎扑足球 来源发布

双杀东道主,淘汰前冠军,17年前的希腊书写了自己的“草根神话”

评论问答