“32岁了,我终于开始享受足球”


原文作者 | 永里优季

原文出自 | The Athletic

本文翻译 | 虎扑翻译团

从我接触足球的那一刻起,足球便占据了我的全部。父亲命令我,要我把所有的课外时间都放在足球上。我不得不听他的话,日复一日地进行着枯燥乏味的训练。每天练球是我的义务,我感受不到任何的兴趣,快乐更是无处可寻。我的哥哥和妹妹也走上了职业足球的道路。但那时候我不知道我并不那么喜欢足球,日复一日三点一线,上学、练球、回家,像个机器人一样心如止水,没有波澜。

在我退出国家队后,不知为何,我好像笑得更多了,也许是因为不必再承受来自国内各界的压力。我开始重新审视我为何还在继续踢球。一年、两年,我不断地思考着。在退出国家队之前,足球似乎永远成不了我生命的一部分;但现在,足球对我而言已经不再是一项运动或是谋生的技能,而是成为我展现艺术的一种方式。我用足球表达自己的情绪,与世界交流,创作出属于自己的作品。

如今,足球真正成为了我生命中不可分割的一部分,我的心和灵魂真正属于它。我在踢球中感受到了快乐,它也把更多的快乐带给了我。

话说,告别国家队也已经是五六年前的事了,我想是时候谈谈日本女足了。

这届奥运会,日本女足表现得很“被动”——不是竞技上的被动,而是情绪上的被动。实话实说,她们看上去并不开心,不像是在享受大赛,这样的情绪会带来很大的问题。

她们更多地是各自为战,而不是团结起来一致作战。她们应该思考下,这是国家队,应该更努力一点,不要只是完成自己当下的任务,要为自己的理想、自己的未来,或是其他的什么而战斗。她们应该踢得更积极一点,然而我看不到她们有这样的动力,甚至看不出什么“想赢”或者“和大家一起赢下比赛”的意愿。

美国女足也有类似的问题。也许她们能给对手更多的压迫,但球员们看上去也不像她们的前辈那样享受比赛了。我不清楚是为什么,但如果你对足球没有爱,没有那种渴望,是肯定踢不出好球的。不少美国女足的队员们看上去就是这也样子。

但看看瑞典女足、澳大利亚女足,尽管输掉了第二场球,她们依然在第三场比赛中奋力拼搏,想要争取胜利。此外,还有好几支球队也展现出了这样想要赢球的欲望。但我也很清楚,在大赛中想要发挥上佳并不容易,毕竟事情不总是遂人愿。

当我感到快乐的时候,我往往能做出以前无法做到的事情。“我能行”的想法让我更有信心也更加快乐,这也是我如今继续足球生涯的一大动力。如果你没有这样的想法,足球真的不适合你。我总是问人们“你喜欢踢球吗” ,因为我希望来踢球的人都是快乐的,都是真正想来踢球的。

然而每当我看到场上的球员们并不开心的时候,我就很困惑。他们嘴上说着“我很快乐”,脸上却一点笑意都没有,我希望改变这种情况。

我总是在想如何让身边的人们笑起来,或者分享出他们身边的趣事。因为我相信笑容能带来无穷的动力,也让你在场上的发挥更加出色——这样就能形成良性循环,好的表现带来更多快乐,让你更加享受,因而更加有信心。我认为这是增强人们感情纽带的好机会,而足球完全有这样的力量让人们紧紧连在一起。

如今我来到路易斯维尔,我的热情依然如同初到芝加哥一样高涨。我发自内心地热爱比赛,而不是“被外部压力驱动着”上场比赛。我从每一处细节入手,希望让自己变得更好。只要能进步一点点,我就很开心,继而继续进步,享受进步。

所以,每天我都会问自己:我擅长做什么,或是我做什么的时候最快乐。

我喜欢打鼓,喜欢绘画,喜欢做贴纸日记,设计T恤。我喜欢艺术,但不知道如何靠艺术谋生。我想知道怎样用它来养活自己。同时,我也开始学习教练课程。毕竟,你不尝试,怎么知道你擅长什么呢?

除了足球,你的生活里还应该有一些新东西。

我不知道我退役那天会有什么感受,也不知道退役后具体会走哪条路。但目前来看,我希望在美国结束职业生涯。我没有回到日本踢球的打算,我也不愿意再回去踢。

比起10年前,女足的确有了长足的发展。那时候,我们要与国内外的许多球员竞争才能在一家球队站稳脚跟。而现在,球队多了,我们也更容易找到新球队踢球——特别是在蓬勃发展的女足大联盟。

明年又会有2支球队加入这个大家庭,这样我们就有12支球队了。不仅在美国,在世界各地,女足姑娘都有了更多的好去处。

日本明年将会迎来新的“抚子联赛”;而在欧洲,姑娘们也能通过全职踢球来获得更多收入。

当然,这并不意味着姑娘们可以懈怠。她们依然需要全身心努力来保证自己的竞技水平,或是登陆更高水平的联赛,不过相比以前,内卷压力要小得多了。

我希望大家能在球场上找到更多的快乐。独乐乐不如众乐乐,我们要更多地与社会,与球迷社区联系在一起,让情感的纽带更加牢固。

往期回顾

球王式踢法又一代表,“喀尔巴阡山的马拉多纳”如何成为中场阴谋家?

足球记者心里有多苦?家里着火还被追问转会!

贝尔、沃尔科特们的速度,真的可与田径运动员匹敌?

今日凌晨,世预赛亚洲区A组末轮展开角逐,中国对阵叙利亚。在武磊的8场8球的完美表现下,最终中国男足3:1击败叙利亚,成功晋级世预赛亚洲区12强赛。而这一消息迅速传播开来..

本文由 虎扑足球 来源发布

“32岁了,我终于开始享受足球”

评论问答