迪奥马面裙,是抄袭还是文化挪用?
迪奥2022秋冬发布现场以及单品图
但如果你把图片放大来看,你会发现迪奥的裙装剪裁设计与马面裙有极高的相似度。前后两片大的织布即“马面”与侧边的打褶共同组成裙子的大部,裙子上沿的系扣方式与留白,也马面裙的上摆的设计保持一致。
以北京服装学院民族服饰博物馆馆藏的这件马面裙为例,根据藏品信息与材质工艺当中的描述,两者的制式和穿戴方式相同,这一点也在舆论发酵之初,由部分探店小红书博主通过到店试穿拍摄,得到了证实。
相比于“出生”在2021年末的迪奥中长半裙,中国的马面裙雏型,最早可以追溯到西北马上民族的“袴褶之制”;元代以后,同时具有缺胯和两胁叠褶形制的马面裙基本成形。而“马面”一词,最早出现在《明宫史》当中,曳撒,其制后襟不断,而两傍有摆,前襟两截,而下有马面褶,往两旁起。
这也引发了网友们新的思考,马面裙这样历经百年的经典中国传统服饰样式,被别国品牌直接拿走使用,是抄袭吗?能维权吗?
但是在一个设计同质化存在概率越来越高的市场下,科技生产能力没有巨大进步的时代,设计师很难说自己的作品是绝对的原创设计,这也使得不少设计师在阐述系列灵感来源时,多将“致敬xxx”、“以xxx为灵感缪斯”挂在嘴边,避免发生不必要的争端。
而对于马面裙来说,申请专利之路会变得格外艰难。山东海扬律师事务所知识产权律师国建全表示,知识产权具有地域性和实践性,对应到马面裙来说,可以用外观设计专利来进行保护,也可用版权来进行。
根据最新的专利法,外观设计专利的保护期由原来的10年提高至15年;而著作权的期限一般为版权所有者的有生之年及去世后50年。这也使得马面裙即使申请了外观设计专利或著作权保护,过了保护期后,还是会进入公知技术领域,不再属于任何人或机构组织。
03
时装致敬和文化挪用间的
“三八线”到底应该怎么画
而这样一条在各式保护前,相对“自由”的中国马面裙也引发了更多关于文化挪用的讨论。同样的中国元素用好了就是时尚致敬,用不好就成了文化挪用,而后者一般指强势文化群体在误解、不尊重弱势文化的前提下使用或侵占弱势文化的现象。
作为最有名的汉服裙之一,马面裙很早就在国际市场上出现。1981年初,年轻的黛安娜与刚订婚的查尔斯王子与王室家庭成员见面当晚,她便身穿一条红色绸面刺绣的马面裙,搭配带有蕾丝花边的白色真丝衬衫,中西混搭,新颖而喜庆。
迪奥1993春夏系列
迪奥1997系列当中的旗袍样式设计作品
其实不论是现在在时尚伸展台上,已经成为高级时装界经典灵感来源的中国风,还是大航海之后17-18世纪欧洲对于他们想象中的中国风的痴迷,东西方文化交流碰撞出来的产物,总是能通过他们独特的魅力,在极有竞争力的市场当中,占得独特地位。
迪奥在过去几十年发展中对文化的把控,也一定程度上造就了品牌今天在市场上的绝对竞争力。但发生此类争议事件,无疑对品牌本身来说是也是一种损耗。