“油菜花”用英语怎么说？99%的人想不到是这个单词！
国花：national flower
开花：bloom /bluːm/
花蕾：bud /bʌd/
花瓣：petal /ˈpetl/
a bed of roses 安乐窝
称心如意的生活
在英语词典中，
“a bed of roses”的解释是
“an easy and happy existence”，
翻译成中文即“安乐窝；称心如意的处境”。
我们可以想象一下铺满玫瑰的床，
是不是一种很舒适的生活呢？
相反，be not bed of roses
就用来表示“焦头烂额”的生活。
比如：
Theirlifetogetherhasn texactly been a bedofroses.
他们在一起的生活并不十分幸福。
Unfortunately,lifeis nota bed ofroses.
不幸的是，生活并非一帆风顺。
a shrinking violet 腼腆的人
violet表示紫罗兰，
shrinking violet的意思是
“a person who is very shy or modest
does not like to attract attention”，
即“羞怯的人；腼腆的人”。
这个短语源于1820年英国作家
李·亨特所创作的文章，
到了19世纪末，
这个短语开始被人们广泛使用。
人们通常用这个短语来形容某人很害羞或腼腆。
比如：
SarahPalinis notashrinking violet.
萨拉·佩林不是一个害羞的人。
You are a shrinking violet.
你真是个腼腆的人。