四六级段子手重出江湖,看招!


四六级已经结束
和小编来回顾一下
全国大学生段子手表演的日子
“四级翻译”你是揠苗助长,
还是守株待兔
或者亡羊补牢呢?


打开【大话校园】公众号对话框
发送【四六级】
查看四六级真题及参考答案

寓言故事变成翻译题

相信大家对于四级翻译的
三个寓言故事已经熟悉得不能再熟悉了吧
但是大家清楚该如何翻译这三个词汇吗?
快来看看“翻译之神”吧


接下来
小编和大家一起回忆一下
那些大学生们在四六级上创造的“奇迹”吧

翻译:我是来给阅卷老师送笑话的

每次四六级考试后
总是会涌现出众多“神翻译”
同学们凭借极强的求生欲
制造出了一系列
让老师看了都想哭的翻译词句

这些五花八门的翻译
简直比搞笑段子还有趣
↓↓↓

北京烤鸭 Beijing BBQ
红灯笼 red Deng long
枸杞dog up
淡水湖 egg water lake

很多同学表示
听力考验的是演技
翻译考验的是脑洞
……

第一波
当出现那些让人懵的地名、景点
就在那一刻
祖国的大好河山
“让人觉得不再美丽了”


对于那些有口音的人来说
在四六级考试里也这么忧伤


不会写的拼音也不逊色


第二波
除了景点、地名
最怕的还属一些专有词汇
翻译起来简直就是一次创新


给大学生一支笔
他们会把翻译玩出“花”样
什么“花”最让人动容呢?

花中之王的牡丹?


还是寒风挺立的梅花?


或者是出淤泥而不染的荷花?


都说四六级考试从不缺“人才”
每次翻译都会有段子手出现
那“食卷上的美味”
又怎么会缺席呢

“这单词怎么翻译啊”
“我怎么都没见过啊”
“不行了啊,只能靠想象了”
“我的翻译大概只有我能懂”
……

没有翻译不出来的坎儿井
只有翻不过的坎
一个坎儿井难倒了多少同学呢
让他们对过四级感到无望


每一句翻译都出乎意料
神奇的是,有些翻译也能看懂

作文:居然连题目都看不懂


提问!
下面这个单词的中文是什么?
Freshmen
渔民?清洁工?空巢老人?
捡垃圾的人?研发科学家?
还是潮流男人?新鲜男人?
这些通通都不是
它的意思是是大一新生


还有2021年12月四级考试中
Proposal一词表示建议
是不是有人把作文题材写成了
演讲、通知呢?
不知道这又戳到了谁的心中痛呢
还有更离谱的
写成了策划案


“有suggest不用,非要用我不认识的”
这成了很多考生的心声

写作作为考试的第一项
首先心态上不能输
总有人因为粗心
错把翻译当作写作题
结果就是两行泪啊~


Community responsibility
中文什么意思呢?


正解:责任心的重要性
写错了的同学内心感言:
“我为我所有不合时宜的裸考
不知深浅的报名道歉”
“拿什么来拯救我的英语”


不知道在这一刻
是不是特别怀念李华呢

对于作文总结:
考完写作的我可能是这样的


听力:听得最清楚的就是section abc

“我听不懂你的听力
你也休想看懂我的翻译
这便是我俩之间的双向奔赴了”

对于听力
既是一些人的心头好
又是一些人的心头恨
成败皆在于此


不知怎么的
听力的重点好像一直不是内容
而是比如一些“考试技巧”、“想象力”
有时,听到灵感来了
什么都拦不住
恍惚间,听力播报一溜而去


你不会还以为
四六级听力考试还跟高中一样
放两遍叭


2021年12月四级听力考试
试题第一大题
就让很多人忍不住想要吐槽了
播报时题中人物喝鸡汤骨头卡喉咙里
到做题时
考生们各种有趣的想象力都迸发出来了


听力只有两种情况
怎么还没完,我答案都选好了
不是吧,这就完了啊,我还没选呐
相信这可以
总结很多人做听力题时的状态了

阅读:到这儿,我快晕了


四六级考试的阅读
通篇密密麻麻的英文单词
明明每个字母都认识
可为什么合在一起就不认识呢?

选词填空是很多人心中的“恶梦”
不仅单词不认识
句子还读不通顺

段落匹配最害怕的就是
觉得一个选项可以匹配两个句子


众所周知
四六级每一部分的题目都有所不同
即使一样也会出现“顺序”调换

做阅读题时
有的人幸运值比较高


而有的人就相对不那么幸运
2021年12月四级考试中
众多考生认为
阅读主旨关于居家办公
和好奇心的题目最难


每年都会出现吐槽英语四六级的话题
无论结果如何
心态都很重要

英语综合能力缺一不可
无论是听说还是读写
都同样重要

与其临时抱佛脚
不如勤奋努力学习
做好日常积累
这才是取胜的法宝

最后
给大家送上四六级必过祝福
四六级过!过!过!

声明:本文内容由大话校园团队(微信:dhxywx)综合整理,信息来源:学校共青团、青年观察家、武汉华夏理工学院、西南科大材子家园、学信网资讯、字媒体,转载请注明本声明。高考直通车尊重版权,如有侵权问题,请及时联系管理员(QQ:860171052)。

点赞稳过425,冲上500+

12月5日,2021浙江省企事业机关单位乒乓球联谊赛圆满落幕,33个单位共288名运动员参赛。本届比赛承办方浙江省乒乓球协会首次采用新华智云自主研发的体育智能视频系统——“..

大家好,今天本篇文章就来给大家分享拍段子加搞笑配音软件,以及拍视频段子如何加搞笑配音对应的知识和见解,内容偏长哪个,大家要耐心看完哦,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。快手里面的拍段子搞笑配音怎么弄的?那个都是经过变声的,所以听起来不像正常人的声音比较搞笑。配音是在话筒前说..

本篇文章给大家谈谈类似于锄禾日的段子,以及锄禾日当午一样的段子对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。锄禾日当午 白日依山尽类似语句锄禾日当午白日依山尽类似语句1、锄禾日当午,汗滴禾下土2、白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目3、日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。像锄禾日..

大家好,小编来为大家解答单口相声段子这个问题,单口相声段子素材很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!单口相声台词,3分钟以内。要搞笑在旧社会有一句话:“同行是冤家。”有些人就相信了这句话,吃了不少亏,上了不少当。同行与同行之间闹对立,连出家的和尚老道都闹别扭,古书里有很多和尚与..

大家好,关于江湖地摊风油精批发很多朋友都还不太明白,今天小编就来为大家分享关于江湖地摊风油精批发货源的知识,希望对各位有所帮助!风油精什么牌子正宗风油精水仙、广州白云山、太平、龙虎正宗。市场上有很多不同厂家的风油精产品,各个厂家生产的药品质量可能会有些许差异,但都是符合国家药品标..

今天给各位分享电视剧江湖恩仇录老版的知识,其中也会对电视系列剧江湖恩仇录进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!江湖恩仇录的演员《江湖恩仇录》是一部由毛玉勤执导的武侠类电视剧,讲述了李小刚、向春花、娇娇与黑凤凰之间展开的一系列斗智斗勇的故事。《江湖恩..

大家好,小编来为大家解答剑网三指尖江湖这个问题,剑网三指尖江湖攻略很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!剑网三指尖江湖为什么技能要花钱升级因为升级技能是享受了服务,应该花钱。这是游戏开发方设计的规则,一般的游戏都初级免费,级高了要花钱。《剑网3:指尖江湖》是一款国风MMOARPG手游,..

大家好,关于内涵段子最经典的段子很多朋友都还不太明白,不知道是什么意思,那么今天我就来为大家分享一下关于内涵段子最经典的段子清晨的相关知识,文章篇幅可能较长,还望大家耐心阅读,希望本篇文章对各位有所帮助!经典的内涵段子 经典的内涵段子你知道学些笑话的好处么?当第一次见面的时候..

动力电池回收或将终结新能源产业对地球资源的无限索取。但如何实现,这条路上还有诸多未解之谜。文 | 智驾网 黄华丹随着市场上电动汽车保有量越来越大,动..

一个赛季收官时,也是告别声迭起的时候。西甲收官战,已经提前夺冠的皇马主场0-0贝蒂斯,双方握手言和。在比赛第70分钟,老将马塞洛替补登场。2007年年初来到皇马后的15年..

扎心还得看老剧,「奔三」弹指一挥间。转眼95版《神雕侠侣》年满27,古仔早已变成美黑硬汉,李若彤转型健身房女教练,这双神仙眷侣经典了二十余年,着实没啥好写的了。年初..

来源:socialmarketing(ID:social_marketing)作者:草莓(授权转载)大家好,这里是官官。我先给大家介绍一下最近我的下饭神器,《怎么办!脱口秀专场》。用一句话来介绍..

来源:淘漉音乐(taolumusic)盛夏来临,“好声音”也即将播出,传出的导师阵容中有一位阔别已久的天后——梁静茹。她很少参加竞技类节目。对于很多人来说,她是安静的、伤..

为了今天这场仗,约老师特地剪了新发型,干净利落中透着凶狠。看得出来,三番战,这是奔着拼命来的。确实也该拼命了,前两局让勇士摁地上揍,今天回到自家堂口,总该赢一局..

令人闻风丧胆的期末到来了在享受美滋滋的假期之前一定要付出惨绝人寰的代价就像眼睁睁得看着幸福即将到来我却不能张开双手飞快地拥抱它下面一起来看看期末阶段的老师到底经..

本文由 大话校园 来源发布

四六级段子手重出江湖,看招!

评论问答