“拼车”怎么说?千万别说成shareacar!


上下班经常打车
现在打车价格也越来越贵
很多人选择“拼车”
拼车用英语怎么说?可不能直接说share car


1

“拼车”用英语怎么说?

有战友会直接说拼车就是share car
share有“分享”的意思,
所以,很多人会认为:
拼车就是大家坐一辆车,一起分享。
但实际上,share a car不是“拼车”。
其实,share除了“分享”,
还可以表示:共同拥有
所以,老外听到share a car,
可能会误以为你想跟他一起拥有这辆车。
那拼车用英语怎么说?

1

car-sharing
共享汽车,拼车,租车

例句

Usingacar-sharingservice onlywhenyou needit cansavehundreds,possiblythousands,

overthe full-oncostofcarownership.

有需要的时候租辆车来用,可能会比拥有整辆车省下数百甚至数千的费用。

2

carpool[ˈkɑːrpuːl]拼车


英文解释carpool:

Acarpoolis an arrangement where a group of people take turns driving each otherto work, or driving each other's children to school. Acarpoolalso refers to the people travelling together in a car. 拼车; 拼车旅行的人

例句:

His wife stays home to drive the children

to school in the carpool

他妻子留在家里同别人拼车送孩子上学。
Maybewecancarpool?

我们可以拼车去吗?

2

“拼单”用英语怎么说?

拼单起源于中国

维基百科对拼单的翻译是:Group buying

例句

I like to use group buying apps to save money.

我喜欢用拼单应用省钱。

Group buying Apps拼单app






司机询问目的地

Where do you want to go?

您要去哪里?

Where to go?

要去哪里?

Where are you going?

您要去哪里?

向司机说明目的地

I d like to go to this address, please.

请带我去这里。

I want to go to the railway station.

我要去火车站。

Could you please take me to the airport?

您能带我去机场吗?

放行李

I d like to put my luggage[ˈlʌɡɪdʒ] in the back.

我想把我的行李放到后面。

Could you help me to put the luggage in the trunk[trʌŋk]?

您能帮我把行李放到后备箱吗?

赶时间

I m in a hurry.

我在赶时间。

Please get to the museum quickly. I m too late.

请尽快赶到博物馆,我迟到很久了。

询问到达时间

How soon will we get to the hospital?

我们到医院需要多长时间?

Are we almost there?

我们快到了吗?

Can we get to the post office within 20 minutes?

我们能在20分钟内到达邮局吗?

价钱

How much is it?

多少钱?

How much is the fare?

费用是多少?

Here is the money.

给你钱。

收据


Could you give me a receipt, please?

你能给我一张收据吗?

文章都看完了

就点个“在看”嘛

提起毒品大家都知道它害人不浅沾上毒品的人往往都被摧残得面目全非生理上和心理上的双重折磨让他们狂躁、易怒甚至还会做出自残、伤人等过激行为很多人最后都是妻离子散、家..

如果蚊子、苍蝇这些虫子飞到了身上我们的第一反应应该就是赶紧拍死它但有一种虫子千万不能拍打它会分泌一种pH值在1-2的毒液沾到皮肤上可引起强烈灼伤、皮炎出现红肿、水泡..

近日,国家移民管理局微信公众号发布声明称,近期,部分群众反映有不法分子冒用010-66265110电话号码,冒充国家移民管理局工作人员,以护照失效、护照被冒用、有非法出入境..

“你名下的医保已停用请进******申换电子版使用……”近期有不法分子利用“医保停用”等相关题材向参保人员发送诈骗短信点开链接后跳转的页面与国家医疗保障局官方网页非常..

来源:中国互联网联合辟谣平台监制:荆克监审:董晓编辑:孙茜校对:谢博隆

眼睛是心灵的窗户一双好看的眼睛总能给人留下深刻的印象有很多小伙伴们为了护理眼部眼精华、眼霜、眼膜等等各种产品都使用过然而眼睛周围还是长出了小疙瘩这是脂肪粒吗?能..

过了腊八就是年,亲朋好友聚在一起吃饭,推杯换盏在所难免。而如果您或您的家人朋友恰好正在吃药,那就要注意了:吃药和喝酒,一点都不配哦。尤其是正在服用下面这些药,您..

感冒时,你有没有这种经历?嗓子不舒服,吞咽唾液时感觉疼痛,甚至出现呼吸困难、胸闷,仿佛有一种被人生生扼住咽喉的窒息濒死感,整个过程不到2个小时。近日,宁波一男子..

无论工作还是生活中,很多人都是手机、电脑不离手。说到颈椎病,大家都不陌生。随着年龄的增长,人体的各个“零部件”,都会有不同程度的损伤。但现在很多年轻人,往往20多..

在过去的很长一段时间里我们的心里总是惦记着一座城我们曾看她遭受困厄更看到她坚强屹立我们曾为黑云压城而紧张担忧但因为有英雄的人民坚守春暖花开,如约而至……2020年4..

很多朋友对于空气凤梨常见养殖问题和千万别养空气凤梨不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!空气凤梨怎么养空气凤梨的病害防治空气凤梨是地球上唯一完全生于空气中的植物,不用泥土即可生长茂盛,并能绽放出鲜艳的花朵,具体有哪些养殖技巧呢?以下是由我整理关于..

隔夜菜到底能不能吃,哪些隔夜菜不能吃?说到隔夜菜,大家应该也是看到很多或者是一些新闻讲到,我们做好的饭菜经过一晚是不建议吃的,因为这一晚会产生很多的致癌物,这样人..

高温持续袭击!天天都是高温橙色预警这天,真是印证了那句话:命是空调给的。但有“空调续命族”,一天早上起来发现“口眼歪斜”,脸上的表情也变得非常僵硬,盛世美颜就此..

公众科普 科学传播!点击上方蓝字一键关注此刻的你,是刚刚从午睡中醒来,还是正准备美美的小睡一会?你有没有注意到今天这条热搜:这是怎么回事?据调查,全国范围87..

如果要问夏天是由什么组成的,估计绝大多数人会回答:冰西瓜+空调+WiFi+小龙虾!小编私以为,除了这些,论夏天的组成部分,怎么离得了午睡呢?俗话说,春困秋乏夏打盹。夏..

清晨起床喝一杯水,这可是医生们公认的好习惯,它承担着增加血容量、降低血液粘度的作用。尤其是对上了年纪的人来说,即使早上起床后没有口渴的感觉,喝上一杯水,也是有利..

近日,黑龙江哈尔滨一男子一口气喝完冰镇的冰红茶后狂吐1000毫升血,引发关注。素材来源:新闻夜航医生表示,当冰镇的食(饮)品或刺激性食物快速进入消化管时,消化道黏膜..

如何避免康复过程中的复发和转移是病友们最关心的问题之一,这就需要我们十分注重康复生活,不仅要做到生活规律健康,在饮食方面也需特别注意,还需要患者配合科学的运动增..

本文由 实战英语口语交流 来源发布

“拼车”怎么说?千万别说成shareacar!

评论问答