老外对你说“Ieatnofish”是什么意思?可别理解为“我不吃鱼”!


今天老妈在家给芭比做了顿全鱼宴

吃饭的时候,

芭比突然想起一个外国朋友给我说的一句话:

"I eat no fish",

小伙伴们知道这句话是什么意思吗?

可不要误以为他在表达他不吃鱼哟~

这句话的意思其实是:

我是个诚实可靠的人。

eat no fish代表忠实可靠的

小伙伴们一定很好奇,

为什么eat no fish会代表忠实可靠呢?

eat no fish其实是英国民间俗语,

它起源于伊丽莎白一世的时代,

英国伊丽莎白一世即位后,
面临的首要任务是处理遗留的宗教问题。
她大刀阔斧地对宗教问题进行改革:
颁布新的《至尊法案》和《三十九信条》,
重立英国国教,与罗马教廷决裂,
确定英国国王为英国教会最高首领。
其中《三十九信条》中的一项规定,
英国国教会摒弃了天主教星期五不准吃肉
(在天主教里,星期五不能吃肉,就吃鱼)的斋戒。
英国的许多百姓为了表明自己的态度:
站在伊丽莎白一世一边与天主教划清界线,
他们的一项标志性的做法和口号是“星期五不吃鱼”。
“eat no fish”就是是“eat no fish on Friday”的缩写。
“星期五不吃鱼”缩略成“不吃鱼”。
在英语中,“不吃鱼”就成了表示拥戴政府的行为,
“不吃鱼的人”就成了“忠于政府的人”,后引申为“诚实的人”。
所以现在,eat no fish=忠于政府的人/诚实的人
比如:
You can trust him. He eats no fish.
你可以信赖他,他是个诚实可靠的人。
Paul can be relied on . He eats no fish and plays the game.
保罗值得信赖。他忠诚而守规矩。


又学到了一个新知识有没有
接下来我们一起来学习一下跟“fish”相关的其它表达吧~

①teach fish to swim 班门弄斧
我们知道fish本身就是生长在水里的,
游泳技术肯定是一绝
所以我们去教它怎么游泳,
就显得班门弄斧啦~
比如:
Facingtheteacher.Ican tteach fish toswim.
在老师面前,我不能班门弄斧。
If you are not an expert,don t show off your skills as it says "neveroffer toteachfishtoswim."
如果你不是专家,就别班门弄斧了。


②a fish out of water
它的字面意思是“离开水的鱼”,
用来比喻某人和他所处的环境不融洽,
(感到很别扭/难堪或和周围的人或环境格格不入),
就像鱼离开水感到不适应一样。
比如:
Ifelt likeafishoutofwaterinmynewschoolat firstbecauseIknewno oneat thattime.
我一开始在新学校的时候感觉非常不自在,因为我不认识任何人。
The new comeris afishoutofwater.
新来的人与大家格格不入。


③have bigger fish to fry 有更重要的事情要做
这是一个美国俚语,
字面意思是“还有更大的鱼要去炸/煎”,
引申为另有要事/有更重要的事情要做,
即I have more important things to do。
比如:
SorryIcan tafford tosithereandchatwithyouall day. Ihavebiggerfishto fry.
很抱歉我不能整天坐在这儿和你瞎侃。我还有更要紧的事要做。
Shirley:Oh,sorry.Ihavebiggerfishto fry.Ihaveto prepare fortomorrow sconference.
雪莉:真抱歉。我有更重要的事要做。我得准备明天的会议。


以上就是今天的内容啦~
老规矩,留个作业(记得写哦~)
翻译:我有更重要的事情要做,所以不能陪你去逛街。

See you tomorrow~
——end

你的每一个“在看”,我都认真的当成了喜欢

大家好,相信到目前为止很多朋友对于鲸是哺乳动物吗为什么和鲸是哺乳动物吗为什么不吃鱼不太懂,不知道是什么意思?那么今天就由我来为大家分享鲸是哺乳动物吗为什么相关的知识点,文章篇幅可能较长,大家耐心阅读,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!鲸是不是哺乳动物是哺乳动物,因为鲸类动物具..

今天给各位分享男人说他的眼泪是什么意思的知识,其中也会对你说男人的泪进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!一个男人的眼泪 代表了什么俗话说,男人流血不流泪。一般很少有男人流泪。哪怕就是有他也不会表现出来,只会在黑夜i里一个人默默的承受。其实一个..

新华社1月6日消息,俄罗斯总统普京5日指示俄国防部长绍伊古,要求俄军从莫斯科时间6日12时至7日24时沿俄乌两军接触线实施停火。据俄总统网站报道,普京表示,此举是为回应俄罗斯东正教大牧首基里尔的停火建议。他同时呼吁乌克兰方面也实施停火,以给予信教者在东正教圣诞节期间进行宗教活动的机会。1月..

最近,北京大学光华管理学院1号楼门口的日更电子屏火了!这块电子屏上每天都有新花样,有的是对同学们的“表白”,有的是和季节呼应的浪漫风景画,还有的几乎能拿去给散文..

他是山东大学特聘教授33岁的年轻博导他是许伟伟在很多人眼里这是一个农家学子逆袭的故事:从安徽芜湖一个小乡村走出来的青年科学家通过勤学苦读实践了“知识改变命运”但对..

近日,一则“6岁患癌男孩劝父母再领养一个孩子”的视频引发网友关注视频中的小男孩叫张圣江他用稚嫩的声音跟满头白发的父亲说道“用这些钱给妈妈看病吧我不看了爸爸妈妈再..

热那亚的监狱,来了一批威尼斯战俘,牢房里弥漫着一种失落的气息。13世纪末,意大利城邦林立。威尼斯与热那亚两大商贸中心,为了争夺贸易控制权,多次兵戎相见,这一回,威..

大家好,关于“丝瓜瓤”可别扔很多朋友都还不太明白,今天小编就来为大家分享关于丝瓜去瓤不的知识,希望对各位有所帮助!丝瓜瓤怎么样处理是白色?德叔在乡下住了那么长的时间,早已习惯了农村的生活,其实农村和城市里还是有些差距的,比如在生活方式上,利用的工具上都是不一样的,在城市里人们可能..

1、鱼头朝东,鱼肚朝北,来客人在吃饭时,把鱼头朝向东是对客人的祝福、尊敬。2、一箸定乾坤,二箸开阡陌,箸就是筷子。主人第一筷子将鱼鳃上的肉夹给最尊贵的客人,鱼鳃上..

本篇文章给大家谈谈你不养一盆,以及你说你不想养花对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。家里养二盆一样的植物为什么一盆会死寓意有不?没有什么关系,别多想了。植物自身的原因,回头把死掉的植物换掉就行了。为什么红掌不能养一盆?红掌可以养一盆,不过要控制好红掌的数量。在种..

近几年国家发展越来越好,大家的收入也慢慢提高了。现在的汽车也是便宜了很多,所以很多年轻人都会自己买车。但是国人在买车的时候都非常具有特色,比如说买车的时候喜欢大..

Lucy吃火锅的时候胃不舒服小战说你多喝点小米粥。Lucy说,好吧,You re the doctor.小战不明白,我还是学生,怎么是医生咧?You re the doct..

在2022东亚杯最后一轮较量中,中国男足选拔队凭借谭龙的进球,1比0战胜中国香港,取得本次东亚杯唯一一场胜利,以1胜1平1负的战绩暂列第三。赛后主教练扬科维奇坦言:“最..

都说外观是给别人看的,内饰是给自己选的。美国沃德汽车杂志发布了2022年度沃德十佳内饰,尽管这是基于北美市场的评选,但仍然有部分车型在国内也能买到。作为宝马电动化转..

自由市场是开放的,重磅消息是没有的,威少没走,米切尔也没走,欧文和杜兰特还是队友。原本喧闹沸腾的签约引援突然归于平静,水下的暗流涌动始终翻不起什么浪花,究竟是暴..

硝酸甘油、泡腾片、皮肤药、鼻喷剂,怎么吃、怎么用?下面这些用药事项一定要知晓!不能在枕头下存放。硝酸甘油对光和热非常敏感,枕头下温度较高易导致药物失效。舌下含服..

本文由 实战英语口语交流 来源发布

老外对你说“Ieatnofish”是什么意思?可别理解为“我不吃鱼”!

评论问答